Избранная статья | |
|---|
| Многие сорта винограда известны под несколькими различными названиями, К примеру, у сорта мальбек по меньшей мере 34 названия, в там числе прессак, оксерруа, балузе, кот, эстранже и гриффорен. Путаницы не возникает, если синонимы применяются по отношению к одному и тому же сорту винограда, но такое случается не всегда. Наглядный пример — мальбек: этот черный виноград известен в Каоре как оксерруа, но в Эльзасе и в Шабли название оксерруа носит белый виноград, в то время как в других областях Франции мальбек известен под названием киора. |
| | Популярная статья | |
|---|
| СИНОНИМЫ, СВЯЗАННЫЕ С МЕСТНЫМИ клонами и разновидностями сортов, часто по праву считаются самостоятельными названиями сортов. У итальянского треббиано, который сам по себе — синоним французского уньи блан, есть много разновидностей, признанных итальянскими классификационными системами. Кроме того, многие синонимы включают название других сортов винограда, хотя и не обязательно родственных. Ампелографы различают «ошибочные» и «вводящие в заблуждение» синонимы. К первым относятся названия сортов, данные им по ошибке, а не ввиду родства с исходным сортом, ко вторым - названия, позволяющие предположить взаимосвязь тех или иных сортов. Пример — пино шардонне, который является сортом шардонне, но не имеет ни малейшего отношения к сорту пино. |
| |